課題の方、お疲れ様でした。
以下に、みなさんの解答と添削、簡単なアドバイスをおまとめしています。
他の方の添削も参考にしながら、今回の課題を復習して行ってください。
(1)ここで一番人気のコスメはどれですか？
여기서 제일 잘 나가는 화장품이 뭐에요?
(2)どれくらい使い続けたら、効果が出ますかね？
얼마나 써야 효과 볼까요?
(3)大体1ヶ月くらい使えば、効果が出てくると思います。
한 한달 정도 쓰면 효과 볼 수 있을 것 같아요.
(4)3ヶ月くらい使ってやっと徐々に効果が出始めると思います。
3달 정도 써야지 슬슬 효과 보기 시작할 수 있을 것 같아요.
★使ってやっとのニュアンスは야の絶対条件の表現を使って表していくといいですね！
添削
(1)여기에서 제일 인기가 있는 화장품은 어느 거에요?
어느 거에요?→뭐에요?で入れるといいですね！
(2)얼마나 계속 사용하면 효과가 나올까요?
→○
(3)대체로 한 달정도 사용하면 효과가 나온거라고 생각해요.
나온거라고→나올 거라고
(4)석 달정도 사용해야 서서히 효과가 나오기 시작한다고 생각해요.
→○
(2)(3)(4)はこのままでも間違えではありませんが、少し硬すぎて若干不自然ではあるので、解答の形などで表していくとより自然に伝えていけるので、また復習してみてください⭕️
(1)여기서 제일 인기가 많은 화장품이 어디예요?
어디예요?→뭐에요?で入れるといいですね！
(2)얼마정도 계속 쓰면 효과가 나는 건가요?
효과가 나는 건가요?→효과 볼까요?/효과가 나올까요?
(3)웬만하면 1달정도 쓰면 효과가 날 것 같아요.
효과가 날 것 같아요.→효과 볼 수 있을 것 같아요.
(4)3달정도 써서 드디어 점점 효과가 나기 시작할 것 같아요.
→3달 정도 써야지 슬슬 효과 보기 시작할 수 있을 것 같아요.
使ってやっとのニュアンスは야の絶対条件の表現を使って表していくといいですね！
(1)여기서 제일 인기가 있는 화장품이 뭐예요?
→○
(2)얼마나 계속 쓰면 효과가 나올까요?
→○
(3)대충 1개월 정도 쓰면 효과가 나올 것 같아요.
→○
(4)3개월 정도 써야 겨우 효과가 점점 나오기 시작될 것 같아요.
→○
겨우はとっておいて大丈夫です🙆
(1)여기서 가장 인기있는 화장품은 어떤건가요?
→○
(2)얼마나 계속 사용해야 효과가 나올까요?
→○
(3)대략 한달정도 사용하면 효과가 나올거에요.
나올거에요→나올 거예요
(4)3개월 정도 사용하고 이제야 서서히 효과가 나기 시작할 것 같습니다.
→3개월 정도 써야지 슬슬 효과 보기 시작할 수 있을 것 같아요.
使ってやっとのニュアンスは야の絶対条件の表現を使って表していくといいですね！
(1)여기서 가장 인기있는 화장품은 어떤 것이에요?
→○
(2)얼마나 계속 사용하면 효과가 나올까요?
→○
(3) 대략 한 달 정도사용하면 효과가 나올 것 같아요.
정도사용하면→정도 사용하면
(4)3개월만 사용해서 서서히 효과가 나오기 시작할 것 같아요.
→3개월 정도 써야지 슬슬 효과 보기 시작할 수 있을 것 같아요.
使ってやっとのニュアンスは야の絶対条件の表現を使って表していくといいですね！
