課題の方、お疲れ様でした。
以下に、みなさんの解答と添削、簡単なアドバイスをおまとめしています。
他の方の添削も参考にしながら、今回の課題を復習して行ってください。
(1)もしものことを考えて、一つ買っておこう。
혹시나 모르니까 하나 사놓자.
(2)ギリギリ試験に合格したよ。
겨우겨우 시험에 합격했어.
(3)やっと落ち続けていた試験に合格したよ。
드디어 계속 떨어졌던 시험에 합격했어.
(4)やっとちょっと休めそうだね。
이제야 좀 쉴 수 있겠네.
添削
(1)혹시 모르니까 하나 사놓자.
→○
(2)아슬아슬하게 시험에 합격했어.
→○
(3)드디어 떨어지고 있던 시험에 합격했어.
떨어지고 있던→계속 떨어졌던などを使っていくといいですね！
(4)겨우 좀 쉴 수 있겠네.
겨우→이제야や드디어を使っていくと自然になりますね◎
(1)혹시 모르니까 하나 사 놓자.
→○
(2)아슬아슬하게 시험에 붙었어.
→○
(3)계석 떨어졌던 시험에 마침내 붙었어.
계석→계속
(4)겨우 좀 쉴 것 같네.
겨우→이제야や드디어を使っていくと自然になりますね◎
쉴 것 같네.→쉴 수 있겠네.
(1)혹시 모르니까 하나 더 사놓자.
하나 더 사놓자.→하나 사놓자.
(2)아슬아슬하게 시험에 합격했어.
→○
(3)겨우 떨어지고 있던 시험에 합격했어.
떨어지고 있던→계속 떨어졌던などを使っていくといいですね！
(4)이제야 좀 쉴 수 있겠네.
→○
(1)혹시 모르니까 하나 사놓자.
→○
(2)아슬아슬하게 시험에 합격했어.
→○
(3)겨우 떨어지고 있던 시험에 합격했어.
떨어지고 있던→계속 떨어졌던などを使っていくといいですね！
(4)드디어 좀 쉴 수 있겠네.
→○
(1)만약 생각해서 하나 사 두자
만약 생각해서→혹시 모르니까を使って表していけます◎
(2)아슬아슬하게 시험에 합격했어
→○
(3)드디어 계속 떨어졌던 시험에 합격했어.
→○
(4)겨우 좀 쉴 수 있을 것 같네
겨우→이제야や드디어を使っていくと自然になりますね◎
