8. 아(/어) 주다 :「〜してあげる/くれる」
주다/-어 주다は「~してくれる,~してあげる,~してやる」を表します。この表現には「誰かのために」という意味になります🙆♀️
日本語と少し違う「주다」(あげる、もらう)の使い方🙆♀️
❶오빠가 해줬어. ❷오빠가 해줘. ❸오빠가 해줘?
これら全て非常によく使う表現なのですが、 ❶は「オッパがしてくれた」 ❷は「オッパがして〜」とお願いする表現。 ❸は「オッパにしてほしい?」と「やってあげようか?」のニュアンスで使われる表現。
つまり、日本語と違い「やってあげるとき」も「してもらう」とき、「してもらいたいとき」も全て
해줘で解決しちゃうということですね!
練習問題
1.歌を歌ってください。
2.その花をプレゼントしてください。
3.手を繋いであげますね
4.席を変えてあげますね