자상하다・착하다・상냥하다・다정하다・친절하다の違いは何ですか?

日本語の優しいにいちばん近いのが자상하다ですね! 착하다は優しいというよりは、
言うことをちゃんと聞くなど、賢い、素直な感じ、従順な感じを表します! 


상냥하다は日常的にたくさん使われる言葉ではないですね！
다정하다は愛情深いや思いやりがある感じです! 

친절하다は漢字のままで「親切だ」の意味で日本語と同じように使って大丈夫です。