46. -았(/었)더니 :「~したら」
《よくある間違い》
면も「〜したら」と訳される表現ですが、こちらは仮定の表現で、
今回の더니は結果を表す表現です。
만약에 비가 오면 우신을 하나 사야겠다.
(もし雨が降った、傘を一つ買わないといけない→仮定)
비가 왔더니 날씨가 쌀쌀해졌다.
(雨が降ったら、肌寒くなった。→結果)
練習問題
1.疲れて化粧も落とさずに寝たら肌がめちゃくちゃだった。
2.運動をしたら 少し痩せました。
3.僕が学校に早く行ったら彼女はすでに来ていた。
4.笑いすぎてお腹が痛くなった。
5.久しぶりに会ったら、別人みたいだったよ。
6.スーパーに行ったら、たまたま会ったんだ。
