53. -길래 : ❶~で、〜から、〜だから ❷ 〜だからって、〜て

❶ ~で、〜から、〜だから

★길래を使った文では、
시간이 지나도 오지 않길래 나 혼자 갔어요. (時間が過ぎても来ないので、私一人で行きました。) 
→この例文のように、길래の前には「第三者の理由」、 길래の後にはそれによって「自分が何をした、 自分が何をしようとする」が来ます。

많이 있길래 하나 가져왔어. たくさんあったので一つ持って来たよ。


❷ 〜だからって、〜て

★얼마나 친하길래 돈까지 빌려주는거야? (どんな仲良いいからってお金まで貸してあげるの?) 
→第三者に対して、「何が○○で/何が○○だからって길래 そうするの?/そうなんだろうか」というニュアンスの文になる。
→上記のように길래の前も後も第三者の事。
自分の事には使えず、 かつ自分の目で確かめて疑問に思った事を相手に尋ねる時に使われる。

그 사람 누구길래 너한테 저렇게 막말해?? あの人が誰だからってお前にあんなに悪口言うんだ?