「気がつく」という表現がたくさん出てきたのですが、以下の使い分けを教えてください。

ひらめく、思いつく → 생각나다 
気配りできる → 재치 있다 
意識が戻る → 정신이 들다 
気配を感じる → 알아채다 
勘づく、察する → 눈치채다 
見抜く → 알아차리다 
悟る、理解する → 까닫다

わかりやすく日本語を考えていくとこのように使い分けられますね！