「育てる」の기르다と키우다の使い方の違いは何かありますか?
키우다は크다の使役形で「どんどん大きく成⻑させる」のニュアンスです。
ですので動物や植物はもちろん、背や筋肉、また夢など見えないものも
大きくさせる時に키우다を使います。
기르다は길다の派生語で「ペットを飼う」はもちろん、「髪や爪、ひげを伸ばす」時も 使えます。
「기르다」には、 ❶(人・動物・植物)育てる、養う、飼う、栽培する ❷(人材・実力・力)育てる、養う、伸ばす ❸(髪・ひげ・爪)伸ばすという意味合いがありますが、 このうち❶と❷は「키우다」に置き換えることができます。 しかし3は「키우다」に置き換えることができません🍎