【会話で使える韓国語フレーズ】뭘 좀 아네.
한국어맛집
korean lesson
【会話で使える韓国語フレーズ】면이 퍼지다
한국어맛집
こんにちは。히나です。
【会話で使える韓国語フレーズ】では、
・日常的によく使われる重要なフレーズ
・直訳できないフレーズ
・知っておくとネイティブに近づけるフレーズ
など、
実際の会話で役立つフレーズをメインに解説しています⭕️
本日は、면이 퍼지다という表現について解説していきます！
【フレーズ解説】면이 퍼지다
韓国といえば라면(ラミョン)ですよね！
今回は、
「麺が伸びる」という表現を勉強してみます！
麺が長時間茹でられすぎたり、水分を吸い過ぎるとおいしくなくなりますよね！
こういった時に使えるのが、今回の表現です◎
日本語では
「伸びる」ですが、늘다などは使わず、
「퍼지다(広がる、蒸れる)」という動詞を使って면이 퍼졌다(麺が伸びる)を表していきます。
「水に濡れてかさが増す」と言う意味の動詞「붇다」を使って、
면이 붇다とも表せます。
例文
라면 퍼졌어.
（ラーメンが伸びちゃった。）
면 퍼지기 전에 얼른 먹어!
(麺が伸びる前にはやく食べて！)
나는 살짝 퍼진 라면을 좋아해.
(私はちょっと伸びた麺が好きなんだよね。）
면 좀 퍼진 건 아쉬웠는데 맛있었어!
(麺が少し伸びていたのは残念だったけど、美味しかった！）
まとめ
「퍼지다」「붇다」ともに、
日常会話でもよく使われる表現なので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね！
また次回お会いしましょう〜！