知っておきたい韓国語新造語【급발진】

こんにちは。히나です。

本日は韓国語の日常会話でよく使われる新造語を
見ていきます◎

単語の解説【급발진】

本日はネイティブはよく使う
급발진という単語について書いてみようと思います！

급발진を直訳すると「急発進」となり、
もちろん元々の意味の「車の急発進」などといった場合にも使われますが、
新造語の場合はちょっと違った意味になります。


新造語の場合の급발진は、
急に感情が高まり、変な行動を起こしたり、
主には「急に怒り出す」という意味で使われます◎

ちょっとした言い争いをしていたときに、
図星なことを指摘されたりすると、
急に怒り出したりする人もいますよね！


こんなとき、急に怒りだすことを
급발진(急発進)に例えて使われているということですね！

例文

왜 갑자기 급발진이야…?
(急にどうしたの？)


여자친구가 급발진해서 나한테 막 뭐라고 하더라구여…
(彼女が急発進して私にすごい勢いで文句を言ってきたんですよ。）

このように、「人や現象が急発進する」といった使い方します。

まとめ

バラエティやドラマでも度々耳にしたり、
ネイティブの会話でもよく出てくる表現なので、ぜひ参考にしてみてください✎೯

히나(한국어맛집)

ブログ運営担当

InstagramYouTubeLINEContact

韓国語・日本語講師 / 韓国司法通訳士 / 翻訳