課題の方、お疲れ様でした。
以下に、みなさんの解答と添削、簡単なアドバイスをおまとめしています。
他の方の添削も参考にしながら、今回の課題を復習して行ってください。
(1)運動のほかに、別に食事管理などはしていますか？
운동말고 따로 식단관리같은 건 하고 있어요?
(2)ダイエットといっても、運動以外のことは特にしていません。
다이어트라고 해도 운동말고는 따로 하는 건 없어요.
(3)特に体型管理とかはしていません。
따로 몸매관리 같은 건 안 해요.
(4)あそこのお店は別に予約とかは必要ないみたい。
그 가게는 따로 예약 같은 건 필요없나 봐.
따로を自然に使えるようになると、ネイティブっぽい韓国語に近づけます🌱
添削
(1)운동 말고 더 식사관리등을 하고 있나요?
더→또
全体的に少し文体のように聞こえてしまうので、また解答の形も見ておいてください🙆♀️
(2)다이어트이라고 해도 운동이외 특별한 일은 하지 않고 있어요.
다이어트이라고→다이어트라고
운동이외→운동이외의
こちらもまた解答の形も見ておいてください◎
(3)특히 체형관리 등은 안 해요.
특히→딱히
체형관리→몸매관리
(4)저기 가게는 따로 예약 같은 것은 필요 없나봐.
→○
(1) 운동 외에 별로 식사 관리 등은 하고 있어요?
별로→따로を使っていくといいですね！
식사 관리→식단관리
全体的に少し文体のように聞こえてしまうので、また解答の形も見ておいてください🙆♀️
(2)다이어트라고 해도 운동 이외의 것은 특별히 하고 있지 않아요.
운동 이외의 것은→운동 이외에는と繋げておくと自然ですね！
こちらもまた解答の形も見ておいてください◎
(3)특별히 체형 관리 같은 건 하지 않아요.
체형관리→몸매관리
(4)저기 가게는 별로 예약같은건 필요없나봐.
별로→따로
(1)운동 빼고 다로 식단관리 같은 건 하고 있어요?
다로→따로
(2)다이어트라고 해도 운동 말고는 딱히 하고 있자 않아요.
하고 있자 않아요.→하고 있지 않아요.
(3)딱히 몸매 관리 같은 건 하고 있지 않아요.
→○
(4)저기 집은 굳이 예약 같은 거 필요 없는 것 같아.
굳이→따로
굳이を使う場合は、굳이 예약같은 건 안 해도 되나 봐.などと繋げておくといいですね！
(1)운동 외에 따로 식사 관리 등은 하고 있어요?
식사 관리→식단관리
全体的に少し文体のように聞こえてしまうので、また解答の形も見ておいてください🙆♀️
(2)다이어트라고 해도 운동 이외의 것은 특별히 하고 있지 않아요.
운동 이외의 것은→운동 이외에는と繋げておくと自然ですね！
(3)특별히 체형 관리 같은 것 은 안 해요.
체형 관리→몸매관리
것 은→것은
안 해요.→안 하고 있어요.とすると自然ですね！
(4)저기 가게는 따로 예약 같은 것은 필요없나 봐.
→○
