들다と가지다ってどう違うの?

들다は今まさに手に持っている状態。

가지다は「クレジットカードなら所有していますよ」 「今カバンの中に所持していますよ」など、
所持・所有している状態を指します。

もう少しイメージが湧くよう例文を見てみましょう。


저 남자가 꽃을 들고 있어요. 　あの男性は花を持っています。
저는 아이폰을 가지고 있어요. 　私はアイフォンを持っています。

上の文は「手に花を持っている」、下の文は「アイフォンを所有している」のように、
同じ「持つ」でも意味合いが変わってくるということですね!