모르겠는데… と모르는데…の違いはなんですか?

모르겠는데…とすると「わからないなあ」 
모르는데…だと「知らないなあ」 こんな感じの違いになります!

모르겠는데…は、未来の推量のニュアンスが入っていることから、
「これから先も知ることができないだろう」=「わからない」 となり、
「考えたけど、知ることができなさそう」という意味が強くなるため、
「知らない」ではなく、「わからない」と訳すのが近くなりますね!