20. (ᄅ/을)래 : 「~しよっか?」「~するよ!」
〈疑問文のとき〉〜する?~しよっか? ⇨勧誘
〈それ以外のとき〉~するよ!~しないよ!⇨自分の意思表示
パッチムの無い動詞・形容詞の語幹+ᄅ래 の形。
パッチムの有る動詞・形容詞の語幹+을래の形で使われます。 (※動詞・形容詞の語幹にパッチム「ᄅ」付いている場合は 「ᄅ」が脱落し、만들래(만들다)、살래のようになります!)
〈疑問文のとき(=勧誘の使い方)〉「~しよう!」
하자と同じように使える場合がほとんどですが、 ニュアンスの違い的には、
같이 하자!!→一緒にしよう!
같이 할래?→一緒にしない?
といったイメージになりますね!
練習問題
1.私たち一緒にする?
2.こっちからやりましょうか?
3.僕たちあれ1回やってみる?
4.週末に映画見にいく?
5.一緒に見る?
〈否定文のとき(=意思表示の使い方)〉
→「~しないよ!」 こちらは、【-려고 해요】 が縮まったものと見る使い方です。
・오늘 일찍 집에 갈래. 今日は早めに帰るね。
・선생님, 나 공부할래요. 先生、私勉強しますね!
・나 하기 싫다!!안할래!! 私やりたくない!しないよ!
・저는 비빔밥을 먹을래요. 私はビビンパを食べます。
と自分の意思を強く示す場合や、
誰かの意見に対抗するような場面で使えます。