「할래요」と「할까요」「할게요」の違いって何ですか?
【할까요】
할까요という文法は疑問文でしか使いません。
さらに「할래」と比較すると、
主語:あなた+할래요?→「あなたはどうする?」
主語:自分+할까요?→「私がしましょうか?」
主語:私たち+할까요?→「私たち〜する?」 このようにそれぞれ意味が変わってきます。
【할게요】
この文法は肯定文でしか使えません。
そして「するよ!」という自分自身の考え、や意見、決定が含まれます。
日本語に訳すと「〜します」と「할래요」と同じになってしまうんですが、 意味は全然違います。
「할게요」は「私(たち)は〜します」と宣言や決意・約束を含むニュアンスがあります。
例えば
遅刻した生徒が先生に
・내일은 일찍 올게요. 明日は早く来ます。
と約束や宣言を言うときの文法です。
このように「할래요」「할까요」「할게요」それぞれ文法的にも、 ニュアンスも違ってきます。
日本語だと似たような訳になってしまうので、区別しにくい3つの文法ですが、
主語の違いや言葉のニュアンスをしっかり理解していきたいです🙆♀️