28. 動詞の語幹+다가 : 「 〜ていて、〜していたら、〜している途中で、〜して」

韓国語の文法「-다가」は動作や状態が途中で中断された り、他の現象や動作に変わったりするときに使い、 「〜しかけて」「〜してたが」「〜してから」 「〜していて」という風に訳します。

一つの動作が未完了の状態のまま、
次の変化も同時に起こる場合に使われます。

ここから「~する途中で、~したり」という訳にもなっていきます。
울다가 웃다가とすると泣くという動作が完了していないのに、笑うという動作が始まることになるの
で、日本語では「泣いたり笑ったり」と訳されます🙆‍♀️