「聞かれました、尋ねられました」はどのように訳せる？

韓国語では「聞かれました、尋ねられました」という言い方はされません。
 というよりも文法が存在せず、出来ません。
 

「〇〇が尋ねました」という形で文を作ります!
 

例えば、
 「友達に英語ができるか聞かれたんだけど」と言いたい時には、
 このまま直訳はできないので、考え方を少し変えます。


「友達が私に英語が話せるか聞いたんだけど」と言う形で
외국분이 나한테 영어를 할 줄 아느냐고 물었는데のように使われます。