「この子」「あの子」「その子」の自然な訳し方はありますか？

「この人」というのはすぐ近くにいる人、
「あの人」は見える範囲で遠くにいる人、
「その人」は会話の中に出てきて、この場にいない人を指しますよね。

このように3つあり、

얘는 제 여자 친구예요.(この人は僕の彼女です) 
쟤가 혜진이야.(あいつがヘジンだよ)
걔는 지금 한국에 있어.(そいつは今韓国にいるよ)

会話でもこの얘,쟤,걔という表現を良く使います！
これは男性女性に関係なく使いますし、性別に関係なく指し示すことができる言葉です🙆‍♀️