課題の方、お疲れ様でした。
以下に、みなさんの解答と添削、簡単なアドバイスをおまとめしています。
他の方の添削も参考にしながら、今回の課題を復習して行ってください。
(1)つい最近、山登りに行ってきたんだけど、すごく楽しかった。
좀 전에 등산을 갔다 왔는데 엄청 재미있었어.
(2)一日中歩いたから、足が疲れちゃった。
하루종일 걸었더니 다리가 아프네.
(3)歩き疲れて、カフェに寄りました。
걷다가 지쳐서 카페에 들렀어요.
(4)泣き疲れて寝ちゃったみたい。
울다가 지쳐서 잠 들었나 봐.
添削
(1)얼마전에 등산을 다녀왔는데 굉장히 즐거웠어.
→このままでも間違えではありませんが、会話表現としては굉장히 즐거웠어.は少し不自然なので、엄청 재미있었어.などと表していくといいですね！
(2)하루종일 걸었더니 다리가 지쳤어.
다리가 지쳤어.→아프다を使って、다리가 아프네.
(3)걷다가 피곤해서 카페에 들렀어.
→○
(4)울다 지쳐 잠들었나 보네.
지쳐→交互の場合は、지쳐서と入れておくといいですね！
(1)최근에 등산에 갔었는데 진짜 즐거웠어
등산에→등산을
즐거웠어→会話表現としては즐거웠어.は少し不自然なので、재미있었어.を使って表していくといいですね！
(2)하루종일 걸었으니까 다리가 아파.
→○
(3)너무 많이 걸어서 카페에 들렀어요.
너무 많이 걸어서→걷다가 지쳐서
(4)울다 지쳐서 자버렸나와.
자버렸나와.→잠들었나봐.
(1)바로 최근에 등산을 다녀왔는데, 너무 재밌었어.
바로 최근에→최근에
좀 전에などを使ってもいいですね！
(2)하루종일 걸었더니 다리가 지쳤어.
다리가 지쳤어.→아프다を使って、다리가 아프네.
(3)걷고 피곤해 카페에 들렀어요.
걷고 피곤해→걷다가 지쳐서
(4)울다 지쳐 잠들었나봐.
→○
(1)최근에 등산을 갔다왔는데 너무 재미있었어.
→○
(2)하루종일 걸어서 다리가 피곤했어.
다리가 피곤했어.→아프다を使って、다리가 아프네.
(3)걸어서 피곤해서 카페에 들렀어요.
걸어서 피곤해서→걷다가 피곤해서などと表していくと自然ですね！
(4)울다 치져서 잠들었나봐.
→○
