【会話で使える韓国語フレーズ】뭘 좀 아네.　動画新しく作る！

こんにちは。히나です。

【会話で使える韓国語フレーズ】では、
・日常的によく使われる重要なフレーズ
・直訳できないフレーズ
・知っておくとネイティブに近づけるフレーズ
など、

実際の会話で役立つフレーズをメインに解説しています⭕️

本日は、뭘 좀 아네.という表現について解説していきます！

【フレーズ解説】뭘 좀 아네.

直訳すると、「何かちょっとわかるね」となり、
これでは意味が通じないですよね！


「뭘 좀 아네.」は、

相手がある分野について全く知識がないと思っていたのに
意外と詳しかったりした時に、

「詳しいね」「全く知識がないと思っていたのにやるじゃん？」
と誰かを褒めるときによく使われます◎


「よく知ってるね」「よく知ってるじゃん」などと訳すことができますね！

例文

(A)주식은 그렇게 하는 게 아니야. (株はそんな風にやるものじゃないよ。)
(B)뭘 좀 아네? (よく知ってるじゃん？)

얜 뭘 좀 아는 놈이야.（この子、意外と詳しいんだから。）

まとめ

「何も知らないと思ってたのに、意外と知ってんじゃん？」といったニュアンスで
使われることが多い表現です◎

뭘 좀 아네.は日常会話でもよく使われる表現なので、
ぜひ覚えて使ってみてくださいね！


また次回お会いしましょう〜！

히나(한국어맛집)

ブログ運営担当

InstagramYouTubeLINEContact

韓国語・日本語講師 / 韓国司法通訳士 / 翻訳