【口内炎の自然な言い方】입안이 헐었다
한국어맛집
korean lesson
【会話で使える韓国語フレーズ】귀를 뚫다
한국어맛집
こんにちは。히나です。
【会話で使える韓国語フレーズ】では、
・日常的によく使われる重要なフレーズ
・直訳できないフレーズ
・知っておくとネイティブに近づけるフレーズ
など、
実際の会話で役立つフレーズをメインに解説しています⭕️
本日は、「귀를 뚫다」という表現について解説していきます！
【フレーズ解説】귀를 뚫다
韓国語では、「ピアスをあける」は「귀를 뚫다」と言います。
「귀」は「耳」、
「뚫다」は「穴をあける」という意味をもつ動詞です。
直訳すると、「耳をあける」となり、
→「ピアスをあける」という意味で使われます◎
ちなみに、韓国では皮膚科でピアスを開けることはほぼなく、
ピアスのお店などで開けてもらえます！
例文
귀 뚫었어?
（ピアスあけたの？）
귀 뚫을 때 안 아팠어?
(ピアスあける時、痛かった？）
귀 어디서 뚫었어?
(どこでピアスあけたの？）
봐봐! 나 어제 귀 뚫었어~!
(みてみて! 昨日、ピアスあけたんだ〜！）
まとめ
ピアスをあける：귀를 뚫다
日常会話でもよく使えそうな表現ですよね！
ぜひ覚えて使ってみてください◎
また次回お会いしましょう〜！
ABOUT ME
韓国語・日本語講師 / 韓国司法通訳士 / 翻訳