自然な韓国語表現【알배기다(筋肉痛)】
한국어맛집
korean lesson
覚えておきたい韓国語【띠껍다】
한국어맛집
こんにちは。히나です。
本日は参考書にはない単語ですが、
日常生活では頻繁に耳にする単語について取り上げてみたいと思います◎
単語の解説【띠껍다】
誰かの行動などが気に入らなかったり、
目障りに感じている様子を表して使われる言葉です。
方言がアレンジされてできた言葉なので、
参考書などには登場しませんが、会話で若者の間でもよくつかわえれる単語なので、覚えておくと役立ちます◎
例文
말투가 너무 띠꺼워…
（話し方がすごく気に触る…）
성격이 진짜 띠껍네?
（性格ほんとにウザいんだけど…）
리액션 하나하나가 너무 띠꺼운데?
（リアクションのひとつひとつがすごく気に入らないんだけど。）
말을 좀 띠껍게 하네?
（話し方が少し気に触るんだけど？）
まとめ
様々な場面で使えますが、
言葉遣いやリアクション、表情などに関して用いられることが比較的多く、
使う場合は少ない言葉かと思いますが、
もしネイティブの話を聞いていてこの単語が出てきた時に、理解できるとすごくハイレベルです◎
ではまた次回お会いしましょう〜！
ABOUT ME
韓国語・日本語講師 / 韓国司法通訳士 / 翻訳